proz cert

ProZ.com Certfied PRO, Deutsch -> Englisch

aaas

Joseph Schreiner Präsentation auf der American Association for the Advancement of Science

Home

Willkommen bei Joseph Schreiner Translations. Ich biete Übersetzungs- und Korrekturlesedienste für Patente und patentbezogene Dokumente in den folgenden Sprachpaaren an :

Meine Muttersprache ist Englisch (USA).

Mit meinen Übersetzungsdiensten erhalten Sie weitaus mehr als nur eine einfache Übersetzung. Als registrierter Patent Agent kann ich zusätzliche Beratung bezüglich des Formats, Inhalts und der gesetzlichen Anforderungen für Patentanmeldungen anbieten. Darüber hinaus erhalten Sie auch die Früchte meiner Jahrzehnte langen Erfahrung im Ingenieurwesen, in Technologie, Wissenschaft und Medizin. Ich verstehe sowohl das Material, dessen Übersetzung Sie benötigen, als auch Ihre geschäftlichen Bedürfnisse.

Als Zahlungsformen kann ich Schecks, Zahlungsanweisungen, Banküberweisungen oder PayPal annehmen. Ich übersetze auch Kleinaufträge, für diese muss die Bezahlung jedoch über PayPal erfolgen. Für größere Aufträge wird jede der angeführten Zahlungsweisen angenommen, die bevorzugte Zahlungsweise ist jedoch die Banküberweisung.

Ich setze SDL Trados Studio 2011 Freelance für computerunterstützte Übersetzung ein.